Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto tinklalaidė Kalba kalba #24. Apie vertėjų dosnumą su Carmen Caro Dugo

11:55 0


Svečiuose lankėsi VU Užsienio kalbų instituto Romanų kalbotyros katedros docentė, vertėja Carmen Caro Dugo. Kalbėjomės apie tai, kas lemia vertėjo sprendimą rinktis vieną ar kitą kūrinį, kaip ir kodėl ispaniškai suskambėjo Antano Baranausko „Anykščių šilelis“ ar Kristijono Donelaičio „Metai“, kokius įspūdžius šių klasikinių lietuviškų tekstų vertimai palieka ispanakalbiams skaitytojams. 

Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas. 
2022-10-27

0 komentarai (-ų):

Užsisakykite: Rašyti komentarus (Atom)